Desde Egipto...

Entrevista al Presidente del Líbano

2006-08-05T20:16:00.000+03:00

EL PAIS publica una entrevista a Emile Lahud, al que se ha escuchado poco desde el comienzo de los ataques sobre el Líbano. Lahud, exponiendo la complejidad política del país, afirma que las exigencias de Hezbolá son las exigencias del Líbano, y recuerda la necesidad de una unión del pueblo libanés para evitar un grave conflicto interno. Todos los libaneses deben de estar de acuerdo en las decisiones que tome el país. En este sentido, Lahud opina que una fuerza internacional desplegada en el Líbano no sería la solución, sino que sería un terrible error. No obstante, él mismo recalca que esta es solamente su opinión como presidente, pues la decisión pasa siempre por el Consejo de Ministros.

Si se me pregunta mi posición como presidente, estoy en contra de una fuerza multinacional, porque ya tuvimos una en 1982 durante la ocupación y vimos lo que pasó. No queremos que se repita. También tuvimos un mandato francés en Líbano; no queremos otro. Estados Unidos está entregando bombas inteligentes y otras armas a Israel, ¿por qué habríamos de aceptarles? Pero si se trata de fuerzas de la ONU, al estilo de la FPNUL, con más tropas y mejor equipadas, los libaneses tendrán que debatirlo, conocer cuál será su misión.

Otros comentarios a destacar son que "las exigencias de Hezbolá son las exigencias del Líbano. No tienen nada que ver con Siria", mientras recuerda los lazos de amistad y compromiso que les unen con ese país vecino y la gran ayuda y soporte que recibieron en la recuperación del Líbano.

"Israel no desea un Líbano próspero. Cada vez que nos va bien, nos ponen patas arriba", dice. Y añade: "Queremos que por una vez se condene a Israel por una de sus matanzas"

Café Palestina

2006-07-26T01:36:00.000+03:00

Me ha llegado a través de una amiga la dirección de un sitio web muy interesante, el "Palestine Coffee Shope" (sic). Se trata de un intenso y completo proyecto de investigación para un trabajo de tesis de la situación en Palestina, las tradiciones, la historia y otras circunstancias. Leed al menos este párrafo, que es parte de la introducción de este interesante proyecto.

Palestina es una mujer de edad avanzada, con la piel curtida por los años y arrugada como si fuera la corteza del tronco de un arbol ya mayor. Una mujer que habita en un país no país, ocupado y destrozado sistemáticamente por aquellos que fueron un día sus vecinos. Palestina es una mujer que ha sido violada cada uno de sus días desde hace más de 50 años. Una mujer que se crió rodeada de olivos y frutales, de familiares y amistades, de un riquísimo patrimonio cultural, de una tierra que hoy ya no reconoce (... Continuación)

Por la PAZ en Oriente Medio

2006-07-20T13:48:00.000+03:00

Ya somos demasiados los que pedimos que se detengan los ataques, sin condiciones, y que se proceda a la vía diplomática, para respetar los derechos humanos de la población inocente, que se convierte, de nuevo, en carne de cañón.

Entre otras, esta página web (http://fromisraeltolebanon.info/) nos acerca al trágico drama humano que está teniendo lugar en el Líbano, en este ataque infantil y desigualado. HE DE ADVERTIR DE QUE APARECEN IMÁGENES MUY DURAS EN LA PÁGINA WEB, AUNQUE SON SOLAMENTE UNA PEQUEÑA MUESTRA DE LA CRUDA REALIDAD...

Dejando a un lado las causas y pretextos del conflicto, páremoslo completamente y busquemos soluciones y maneras de promover una paz sostenible e intrínseca, que suponga un ejemplo a seguir para otros conflictos del planeta.

Egipto celebra la copa

2006-07-11T17:36:00.000+03:00

jajaja!!
La última viñeta de Cairo Freeze!

Rap palestino

2006-07-10T14:06:00.000+03:00

Estos días en que algunos nos quedamos estupefactos al ver la sangre fría y la falta de legitimidad moral que demuestra Israel, destrozando las infrastructuras palestinas y dejando bajo los niveles mínimos de humanidad y decencia a los habitantes de la franja de Gaza. Y todo ello con el silencio oficial de los países árabes y musulmanes (excepto Turquía, que nos sorprendió a todos con la manifestación pública multitudinaria de apoyo al pueblo palestino, que tuvo lugar ayer por la tarde en Estambul).

Con estas circunstancias de fondo, el mensaje de resistencia del pueblo palestino se está extendiendo a través de Internet y de los medios de comunicación alternativos a través de una pieza de hip hop de un grupo palestino llamado DAM. Los tres artistas del grupo han nacido y se han críado en los barrios bajos de Lod, una pueblo israelí donde se mezclan árabes y judíos. La pieza se llama "Min Irhabi?", que significa "¿Quién es el terrorista?", con discurso muy directo y unas imágenes muy elocuentes, que quiere protestar contra la situación desesperada que viven los palestinos y el juego de palabras que se utiliza con o sin consciencia en los medios internacionales. El ritmo músical de esta pegajosa melodía a ritmo de hip hop recuerda al de las protestas de las minorías étnicas de los negros y otros grupos.

Un parte del mensaje, el estribillo, dice:

!مين ارهابي ؟! انا ارهابي ؟

!!كيف ارهابي وانا عايش في بلادي؟

!!مين ارهابي ؟! انت ارهابي

!!!ماكلني وانا عايش في بلادي

Quién es el terrorista? Soy yo el terrorista?!

Cómo puede ser que yo sea el terrorista si me has robado mi tierra?

Quién es el terrorista? Eres tú el terrorista!
Me has quitado todo lo que tengo en mi propia tierra

Más adelante sigue, diciendo:

¿Quieres que yo siga la ley?
¿Para qué?
Si tú eres el Testigo, el Abogado y el Juez!

(...)

Cuando te recuerdo que fuiste tú quien me atacaste

Tú me haces callar, y gritas:

"¿No tienen padres que les hagan quedarse en casa?"

"Sus padres les dejan salir a tirar piedras!"

¿¿QUÉ??

Debes haber olvidado que tú enterraste a nuestros padres bajo los cimientos de nuestras casas

(...)

Tú oprimes

Tú matas

Nosotros enterramos

Una letra sangrienta que refleja los ánimos y sentimientos de los jóvenes palestinos. Puedes leer la letra de la canción aquí, y descargarte el vídeo desde esta página.

La Nación Árabe

2006-06-25T14:17:00.000+03:00

En su blog, SandMonkey, un activo blogger egipcio, hace un curioso análisis de la situación actual del Panarabismo y la supuesta unión de la nación árabe, que títula Una familia feliz (One Happy family) y que me ha parecido interesante traducir y ofrecéroslo aquí, para su comentario y discusión.

Los árabes odian al rey Hussein de Jordania y le llaman traidor, el Benedict Arnold del Mundo Árabe, por no haber luchado contra Israel en los años 50 y 60, y por echar a la OLP cuando intentaron derrocarlo en los 70.

Los árabes odian a los egipcios por el tratado de Camp David y traicionar la causa palestina, lo que da a todos una excusa para firmar tratados de paz con Israel!

Los árabes odian a Kuwait, por apoyar la guerra de EEUU en Irak y haberse liberado de Sadam, que los invadió en el pasado y torturó a su gente.

Los árabes odian a los iraquíes que salieron a la calle y celebraron la caída de Sadam y cooperaron con los americanos para librarse de él, tras haber sufrido la opresión, tortura, asesinato, y violación de sus mujeres durante los últimos 25 años.

Los árabes odian a los libaneses por estar ayudando y beneficiando al “enemigo sionista” y al “imperialismo americano” y encontrando razones para aislar y castigar a Siria.

Los iraquíes odian a los árabes por no haberlos apoyado nunca ni ayudado a crear un país mejor, y por seguir apoyando a Sadam.

Los libaneses odian a los árabes porque estos no los ayudarán contra los sirios que ocupan su país y matan a aquellos que luchan por un Líbano libre e independiente.

Los kuwaitíes odian a por árabes por haber aceptado mayormente que Sadam les invadiese y por enfadarse con ellos por hacer lo es necesario para auto-protegerse.

Los egipcios odian a los árabes por… bueno… realmente por un montón de razones. Se trata sobretodo de nuestro compejo de superioridad, tras 7000 años de civilización y todo eso. Además, somos nosotros los que participamos más en la lucha contra Israel, cuando el resto se puede decir que se quedó solamente mirando!

Los jordanos odian a los árabes porque piensan que ellos son el único país que realmente hizo algo por los palestinos, dándoles ciudadanía y hogar, mientras que los palestinos en otros países árabes todavía son tratados y vistos como refugiados, incluso si han nacido en estos países.

Los tunecinos, argelinos y marroquíes están demasiado alejados geográfica y culturalmente como para preocuparse por estas tonterías [sic] que enfrentan los árabes.

Y los libios se han alejado de los árabes para promover la africanidad, que es una estúpeda estrategia, teniendo en cuenta que las naciones africanas están todavía más atrasadas que las árabes.

Viva el Panarabismo!!

Marchando tabule para todos!!!

2006-06-13T01:31:00.000+03:00

Hace ya varios días que no escribo nada en el blog, y es que la verdad es que es muy difícil analizar el panorama político y social de la región durante estos días. Para hacer justicia a la verdad, o acercarse al máximo a ello, con una clara y limpia actitud, son necesarias una objetividad y una perspectiva amplias, de las que, sinceramente, reconozco no disponer estos días, llenos de noticias disfrazadas de lo que no son.

* * * * *

Por eso hoy vengo con una noticia agradable, que aparecía hace un rato en el blog del jornado Sabbah, y se trata de la gran fiesta gastronómica que se montaron el pasado viernes en la Friend's School de la ciudad palestina de Ramala, que acabó con la elaboración de un gran plato de Tabule (el que veis en la foto), que les permitió entrar en el siempre curioso Libro Guiness de los Records.

[REUTERS/Loay Abu Haykel]

La Tabule que es una deliciosa, fresca y sana especialidad tradicional árabe-oriental, compuesta por lechuga, tomate, aceite de oliva y sémola de trigo. En fin, para lamerse los dedos!

Salud!!

Café made in USA

2006-06-04T00:07:00.000+03:00

Los centros comerciales triunfan en Egipto.

En un país con densas metrópolis, cargadas de humos, ruídos y atascos, éste es el lugar de ocio por excelencia. Sea para escapar del caos metropolitano, o para moverse en otro escenario más parecido a los de la tele, el centro comercial se convierte en un sitio ideal para la vida social de jóvenes y adultos. Y aun soliendo estar en las afueras de la ciudad, en zonas alejadas, pero que pronto formarán parte de la metrópolis en cuestión, la distancia no es un problema para nadie, y la multitud llena los centros, como si de un lugar turístico se tratara.

Y es que el centro comercial tiene de todo y para todos.
Los jovenes cogen el transporte público o buscan a un amigo con coche y se dejan caer en el centro comercial nada más empezada la tarde, cuando no hay exámenes o mucho que estudiar. Los coches llegan llenos, sin plazas libres: Chicos que pasean con sus modernas ropas y que aprietan barriga y sacan pecho; Chicas que corren al cuarto de baño a retocarse - o a ponerse - el maquillaje. Las calles del centro comercial van llenas.

Y también, normalmente a otras horas, las calles del centro comercial albergan familias, parejas con cochecitos de bebé y niños pequeños, que corren por la zona de juegos y saltan en las colchonetas. En el centro comercial no hace frío ni calor, ni llueve ni hace demasiado sol; ni tiene coches, ni humos, ni ruídos, (ni pobres). Es el sitio ideal, con la música ideal y los colores ideales.

Y con las tiendas de ropa, de las mejores marcas, tiendas de música, electrodomésticos, zona de comidas (con los mejores (!) establecimientos de comida rápida: McDonald's, Pizza Hut, Kentucky Fried Chicken, entre otras versiones nacionales y de otros países) salas de cines, hipermercados...

En Alejandría, por poner un ejemplo, uno de los centros comerciales más populares es el City Center, también conocido como "El Carrefur", por albergar este gran monstruo francés de dos pisos. Con una estructura de pequeña ciudad, el City Center tiene una avenida cubierta, acondicionada, coloreada e iluminada, con las mejores tiendas de ropa y cafeterías selectas y el Carrefour a un lado, avenida que termina en una pequeña plaza, también cubierta, acondicionada, coloreada e iluminada, que es la zona de comida rápida, de los juegos y de los cines.

Pero debo de reconocer que, si a mi me atraía el Carrefour, y me parecía un centro comercial diferente a los otros, era por su exquisita librería, bien surtida con obras en árabe, en inglés y en francés. Para eso valía la pena una visita "al Carrefour".

Mas cual fue nuestra sorpresa, la de aquellos que íbamos al Carrefour para pararnos en la librería, cuando vimos que la esquina que albergaba la pequeña librería, ya no la albergaba, y que esta iba a ser sustituída por... ¡una fantástica franquicia de la cafetería que crece como champiñones entre las ciudades occidentales: el Starbucks!!

Ya no hay librería, pero ahora puedes ya puedes ir al City Center para beberte un moderno y exquisito café made in USA...

Qué alegría...
(Aunque para alegría, la de este ) ;)

Más sobre policía egipcia

2006-06-01T02:10:00.000+03:00

Albsayed, joven egipcio que actualmente vive en Estados Unidos, escribe un artículo en su blog sobre una escena policial que recuerda haber visto hace unos años. He pensado en traducíroslo y hacéroslo llegar aquí. El original, en inglés, está aquí.

Hace unos años, estaba de pie en un balcón de Alejandría sobre las 2 de la madrugada, como hago a menudo cuando estoy de vacaciones en mi ciudad favorita, disfrutando de la brisa mediterránea de la ciudad y escuchando los sonidos de sus habitantes en la distancia. El barrio estaba bastante tranquilo, con solamente un par de conversaciones callejeras allí abajo, que podrían ser oídas, pero no entendidas.

Me senté en el suelo del balcón con un vaso de té en la mano y miré al cielo claro lleno de estrellas. Estaba casi en un estado de utopia, exactamente donde quería estar en aquel preciso instante. Segundos después, desperté bruscamente de mi estado maravilloso tras escuchar el grito de un hombre abajo en la calle. Me levanté de repenté y miré hacia abajo, donde vi a un oficial de policía vestido en blanco y rodeado por otros tres oficiales de menor rango (llamados en árabe coloquial shaweesh), de pie delante del edificio de la calle de enfrente. El oficial de alto ranga estaba interrogando a un hombre que yo había visto algunas veces en el barrio. Era el hijo mayor del portero de aquel inmueble, y a pesar de que nunca tuve contacto con él, siempre se había mostrado tranquilo y reservado. Era alto, de espaldas anchas, piel oscura y también lo recuerdo muy musculoso. Me quedé mirando con curiosidad, pensando que probablemente era sospechoso de cualquier crimen y que el oficial simplemente quería comprobar su documento de identidad y marcharse. Pensé que se trataba de un episodo en directo de la serie COPS, a la egipcia.

En segundos, los gritos escalaron dramáticamente. No puedo recordar con exactitud la conversación, pero tenía que ver con las preguntas del oficial a aquel hombre sobre qué hacía en la calle. Aquella pregunta me pareció absurda, pues el hombre estaba literalmente delante del edificio donde su padre vivía y trabajaba. Intenté prestar más atención para comprender mejor la situación, pero se entremezclaron la alta voz del hombre con las respuestas tranquilas del hombre y el silencio de la noche, y no pude sacar nada en claro de la conversación. Y estaba intentando poner en un orden lógico las palabras para entender la causa de la ira dirigida al hombre, cuando de repente escuché un sonido apagado.

Mi vista localizó rápidamente de dónde provenía el sonido, y era del mismo hombre, que ahora se encontraba tendido en el suelo en posición fetal, esquivando los golpes de los oficiales, que continuaban bombardeándole con insultos. Mi mente diásporica no podía dar sentido nada de lo que estaba viendo, y me quedé allí, de pie, mirando fijamente. Mirando a un ser humano salvajemente golpeado por supuestos oficiales de la policía. Quería hacer algo, gritar “¡Parad! Está conmigo.” Pero quién era yo? Quería bajar corriendo y soltar el nombre de un coronel pariente mío lejano. O incluso podría mostrar mi pasaporte estadounidense y pedir que le soltaran inmediatamente, que yo le conocía y podía responder por él.

Podría haber hecho cualquiera de esas cosas antes que lo que al final acabé haciendo. Simplemente quedarme mirando. Intentando justificarlo de alguna manera – debe ser un ladrón, un traficante de drogas, un violador, un asesino, un terrorista, se lo debe merecer. ¿Se lo debe merecer? ¡Nadie se merece esto! Estaba viendo la cruda brutalidad egipcia por primera vez en mi vida, lo que provocó un impacto permanente en mi. Nunca más pensé en la policía como gente buena, ni juzgué a nadie que fuese arrestado en la calle o acusado de algún crímen. Desde aquel momento, en mi mente, era la policía la que debía probar su inocencia.

Todavía paso por el mismo edificio, cuando voy a Alejandría, y todavía me pregunto sobre aquel hombre. ¿Dondé estará ahora? ¿Habrá terminado formando parte de una organización militante para tomar venganza de la injusticia que soportó? ¿O acaso aquello se trató para él simplemente de otro incidente más de las muchos que había sufrido y habrá crecido acostumbrado al abuso? ¿O, peor todavía, habrá terminado inflingiendo el mismo abuso sobre otras personas, justificándose mentalmente que él no debería ser el único que sufre?

Esté donde esté, y sea lo que sea lo que haya sido de él, quiero presentar mis más sinceras disculpas por no haber interferido aquel día. Podría deciros que era solamente un niño, que estada demasiado asustado y que no dormí aquella noche, pero esta no sería una justificación suficiente para mi silencio. La culpa ha pesado en mi a lo largo de estos años y aquí estoy ahora intentando liberarme de parte de ella. Entonces, si vale para algo, lo siento.

Humor a la egipcia

2006-05-30T22:44:00.000+03:00

El creador de viñetas Tarek Shahin acaba de estrenar un nuevo blog, Cairo Freeze! y su primera viñeta no podría ser más elocuente:

La viñeta se titula: "Egipto: Detención y abuso de manifestantes pacíficos", y en ella aparece un malhumorado presidente Mubarak acompañado por un joven que viste una camiseta con el lema "Matones para la estabilidad", y que le dice al presidente:
"Como usted ordenó, señor, hemos extendido la ley de emergencia indefinidamente hasta que las Naciones Unidas acuerden una definición para terrorismo... y una definición para sodoma".

Para quien no haya seguido de cerca los acontecimientos, esta viñeta hace referencia a las manifestaciones pacíficas que tienen lugar últimamente en Egipto, sobretodo en Cairo, y cuyos manifestantes son detenidos, llegando ya el número de detenidos a las varias centenas, entre manifestantes y periodistas. Algunos detenidos han conseguido hacer llegar mensajes a sus compañeros, que han sido publicados en distintos blogs (como en éste o en éste) y en los que relatan cómo son tratados en el momento de la detención y en su posterior estancia en la prisión. Mientrastanto, la política interior agresiva de Egipto, ya no ocurre a oscuras o a escondidas, sino que es descaradamente practicada a la luz del día y a la vista de todos.

Censura en Internet

2006-05-30T18:07:00.001+03:00

Internet se ha consolidado como el sistema de comunicación alternativo por excelencia, que no solamente transmite conocimientos, sino que sobretodo promueve importantes transformaciones y cambios sociales (leer el artículo sobre el panorama alternativo en Internet).

No obstante, un proyecto promovido por Amnistía Internacional y desarrollado por varias entidades académicas de Toronto, Harvard, Oxford y Cambridge, revela que todavía existen muchas barreras para hacer llegar esta información libremente a todos los habitantes del planeta. La Iniciativa OpenNet (ONI en inglés) lleva a cabo una serie de investigaciones dedicada a observar y analizar las prácticas de censura y vigilancia sobre los contenidos de Internet. Los resultados de este trabajo quedan reflejados en este mapa, que aparte de ofrecer una imagen visual global de la situación en el mundo, incluye informes detallados de la situación particular en cada país (al pulsar sobre el país en cuestión).

Salud a todos!

No estamos solos

2006-05-28T17:59:00.000+03:00

Sin pretender que el blog se limite a ser un foro de discusión sobre los problemas políticos que tienen lugar en Egipto, permitidme que os exprese mi alegría y esperanza tras saber sobre las distintas manifestaciones que han tenido lugar en diversas ciudades del mundo con objetivo de mostrar su apoyo a los detenidos durante las últimas semanas.

Las manifestaciones tuvieron lugar el día 25 de mayo, día que permanece como símbolo de la opresión del gobierno contra la expresión del pueblo egipcio, tras cumplirse un año de los brutales ataques de la policía contra manifestantes egipcios en el día del tan cuestionado referendum. Podéis leer más de lo que pasó el 25 de mayo de 2005: aquí (en inglés).

En cuanto a las manifestaciones, este post (en inglés) nos informa con palabras e imágenes sobre las que han tenido lugar en Londres, Nueva York, Seúl y Montreal. Posiblemente la más interesante y sorprendente es la de Montreal, pues no fueron egipcios la que la llevaron a cabo, sino coreanos.

Estoy bastante convencido de que estas manifestaciones no tienen fuerza para cambiar nuestro panorama político, pero al menos sirven para transmitirnos un sentimiento de compañía y apoyo. Tienen un efecto psicológico. Al fin y al cabo, el sentimiento de soledad es una dimensión psicológica, no?

Salud y hasta la próxima!

La mala suerte de Egipto

2006-05-28T01:52:00.000+03:00

Egipto ha tenido mala suerte, me explicaba el otro día un amigo. Sin comerlo ni beberlo le ha tocado una situación geográfica estratégica en el mapa, que más que suponerle un privilegio, le ha adjudicado un rol complicado, sin darle la oportunidad de adquirir la madurez necesaria; y ha resultado ser, en demasiadas ocasiones, un espacio alienado y colmado de presiones y desgracias.

Un pueblo que, probablemente, podría haber basado su historia en la tranquilidad, la sencillez y el buen humor, soportando su desierto y refrescándose con el fresco caudal del Nilo... si no fuera por la situación que ocupa: a un extremo del Mediterráneo, en la entrada al África Negra, en un importante paso comercial y como vecino del exageradamente caldeado Medio Oriente.

Y es que la suerte no se elige, y a Egipto le ha tocado la suerte de estar donde está.

Tras una densa historia de continuas ocupaciones y gobiernos extranjeros, Egipto consiguió hace unos décadas un gobierno nacido del pueblo... pero con la mala suerte de que este, ya desde el principio, vendió su alma a un extranjero. Desde entonces, y desde siempre, el egipcio, con una sonrisa en la cara, sobrevive bajo una pesada presión continua, y es tanta ya la presión, que la situación ya ve difícil un equilibrio y empieza a derramarse y desbordarse.

Egipto ya no se calla: ha aprendido a expresarse. Y aunque a veces puedan parecer exageradas ciertas maneras de expresión, solamente lo son si se pierde de vista – o no se conoce – el contexto que las provoca. Beduínos poniendo bombas, grupos religiosos con mensajes exagerados, y ahora también ciudadanos sin etiqueta definida que se manifiestan diariamente por un cambio en el sistema.

Duros son los testimonios que llegan a través de canales no convencionales de la forma de actuar de las autoridades. Detenciones ilegales, agentes policiales vestidos de paisano que apalean con brutalidad a manifestantes y humillan sexualmente a hombres y mujeres...

El último testimonio nos llega hoy, desde una carcel cerca a El Cairo, por parte de un joven llamado Sharkawy, que fue secuestrado de su coche por un grupo de agentes policiales, golpeado con brutalidad a plena luz del día y en plena calle de la gran metrópolis, conducido con los ojos vendados a una comisaria, golpeado de nuevo en todo el cuerpo, y al que incluso se le llegaron a despojar de sus ropas para continuar golpeándole con extrema violencia.

Como el suyo, numerosos mensajes nos van llegando, que tocan con fuerza la fibra sensible de los más comprometidos, sobretodo jóvenes y algunos no tan jóvenes, esos que tienen esperanza de que algo se puede cambiar.

¿Y dónde queda esta esperanza hoy? ¿En un país bajo una absurda ley de emergencia, que ya dura un cuarto de siglo, y que hace omnipotente a la autoridad? ¿En un país que reúne todos los intereses de Estados Unidos en la región, potencia que ha puesto una nueva definición a los conceptos de democracia, libertad y derechos humanos? ¿En un país que cuando se denuncian irregularidades en el proceso electoral (denunciadas por los mismo jueces), se responde con palos y con insultos camuflados de consejos paternales por parte de la autoridad? ¿A quién se acude? ¿Ante quién se denuncia? ¿A quién se pide ayuda?